top of page

Dienstleistungen

ALLES, WAS DU FÜR WIKUNGSVOLLE TEXTE BRAUCHST

Ãœbersetzen

HOCHDEUTSCH – ZÜRIDÜTSCH

Ich übersetze für dich alle Arten von Hochdeutschen Texten in ein grammatikalisch korrektes Züridütsch seien das Scripte, Reden oder Texte. Auf deine Wünsche zu spezifischen Ausdrücken oder Schreibweisen gehe ich natürlich ein. Denn im Züridütsch gibt es ziemlich viele Freiheiten, die wir uns für deinen  Text zu Nutzen machen können. Dennoch liegt mein Augenmerk auf korrekter Satzstellung, Mehrzahlbildung und auf der Vermeidung von Hochdeutschen Begriffen.​

SCHWEIZERDEUTSCH – HOCHDEUTSCH

Dieselbe Genauigkeit, Expertise und Leidenschaft bringe ich in das Übersetzen vom Schweizerdeutschen ins Hochdeutsch ein. 

Übersetzen

Preis

CHF 0.60-1.00 / Wort

Genaue Offerte nach Sichtung des Textes

Transkribieren

Im Verstehen des Schweizerdeutschen hat die AI noch etwas Mühe. Ich nicht. Ich verschriftliche deine Schweizerdeutschen Tonaufnahmen je nach Wunsch Wort wörtlich oder in grammatikalisch korrekte Sätze.

Transkribieren

Preis

CHF 2.30-2.80 / Tonbandminute

Genaue Offerte nach Absprache

Textcoaching

Du hast bereits einen Text – egal ob von dir selbst oder der AI geschrieben – aber hast etwas den Durchblick verloren? Oder du hättest gerne eine Struktur, bevor du mit Schreiben beginnst? Ich gebe dir Werkzeuge an die Hand und fungiere als dein Sparringpartner im Schreibprozess.

Textcoaching/-beratung

Preis

CHF 120 / Stunde

Genaue Offerte nach Absprache

Weiteres

Hast du nicht das passende für deine Ansprüche gefunden? Gar kein Problem; als Sprachliebhaberin bin ich offen für weitere Projekte in dem Bereich und freue mich auf neue Herausforderungen.

Weiteres

Preis

Nach Absprache

bottom of page